英汉比较与翻译

英汉比较与翻译

华东理工大学本科

课程介绍

1 第一单元翻译的概念，标准及方法

1.1翻译的概念

1.2翻译的标准

1.3翻译的方法

1.4章节讨论

1.5章节测试

2 第二单元范畴词的翻译及四字格的使用

2.1范畴词的翻译

2.2四字格的使用1

2.3四字格的使用2

3 第三单元习语的使用

3.1习语的使用1

3.2习语的使用2

4 第四单元标点符号和词性的转换

4.1标点符号

4.2词性的转换

5 第五单元文本的理解和翻译的准确性

5.1翻译的准确1

5.2翻译的准确2

5.3文本的理解

6 形式与忠实，虚与实

6.1形式与忠实

6.2虚与实

7 译者的自由

7.1译者的自由

8 修饰语的翻译

8.1修饰语的翻译

9 欧化的语言

9.1欧化的语言1

9.2欧化的语言2

10 英汉语言的基本特征

10.1英汉语言的词汇句法特征

11 科技语言的基本特征

11.1科技语言的词汇特征

11.2科技语言的句法特征

11.3科技语言的语篇特征

12 被动语态的翻译

12.1被动语态及其翻译1

12.2被动语态及其翻译2

13 长句的特征及其翻译

13.1长句的特征及其翻译

14 认知与翻译（上）

14.1认知与翻译1

14.2认知与翻译2

15 认知与翻译（下）

15.1认知与翻译3

15.2认知与翻译4

16 考试

下一课上一课

2022-05-30 1.1翻译的概念_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 2.0翻译的标准_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 3.0翻译的方法_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 4汉语范畴词的翻译_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟(1).mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 5四字格的使用(1)_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 6四字格的使用(2)_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 7习语的使用（1）_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟(1).mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 8习语的使用（2）_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟(1).mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 9标点符号的翻译_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 10词性转换_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟(1).mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 12翻译的准确性（1）_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟(1).mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 13翻译的准确性（2）_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 11错误的理解_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟(1).mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 15形式与忠实_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 16虚与实_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 17译者的自由_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 18英语修饰语的翻译_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 20欧化语言（1）_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-30 21欧化语言（2）_大学英语III（汉英对比与英语表达）_吴建伟.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 1.1英汉语的基本特征_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 2科技语言基本特征-词汇_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 3科技语言基本特征-句子_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 4科技语言基本特征-语篇_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 10被动句英汉翻译-1_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 11被动句英汉翻译-2_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 19长句英汉翻译_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 14认知与翻译(1)_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 15认知与翻译(2)_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 16认知与翻译(3)_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节
2022-05-31 17认知与翻译(4)_大学英语III（汉英对比与英语表达）_郑国锋.mp4
在线观看进入课程章节

提示框

提示框

确定要报名此课程吗？